在刑事案件中，关于“是指认现场还是辨认现场”的表述，其实两者在刑事司法实践中均有所涉及，但具体使用需根据案件情况和侦查需要来确定。
首先，明确概念：
- 指认现场：通常指的是犯罪嫌疑人或相关人员在侦查人员的带领下，前往犯罪现场进行确认和指认的过程。这主要是为了核实犯罪事实、还原犯罪过程以及固定证据。
- 辨认现场：则更多是指侦查人员为了查明案情，让被害人、证人或犯罪嫌疑人对与犯罪有关的场所进行辨认的过程。这主要是为了获取更多的案件信息，协助侦查工作的进行。
其次，分析使用场景：
- 在犯罪现场对案件的侦破及定罪量刑具有重要影响时（如确定犯罪行为发生的确切场所、搜寻到作案工具的隐藏之处等），往往会要求犯罪嫌疑人亲自前往现场进行指认。这种情况下，指认现场成为固定证据、检验犯罪嫌疑人证词真实性及协助侦查人员理解案件全貌的重要手段。
- 在侦查过程中，为了获取更多的案件信息或验证某些线索，侦查人员可能会让被害人、证人或犯罪嫌疑人对与犯罪有关的场所进行辨认。这种辨认过程可能涉及对现场环境、物品摆放、人员活动情况等方面的观察和回忆，有助于侦查人员构建更完整的案件事实图景。
最后，总结回答：
在刑事案件中，“指认现场”和“辨认现场”都是侦查过程中可能使用的手段，具体使用哪种方式需根据案件情况和侦查需要来确定。如果犯罪现场对案件的侦破及定罪量刑具有重要影响，通常会要求犯罪嫌疑人进行指认；而如果侦查人员需要获取更多的案件信息或验证某些线索，则可能会让相关人员进行辨认。因此，无法一概而论地说刑事案件中是“指认现场”还是“辨认现场”，而应根据实际情况灵活运用。