关于您提出的“继承的指标是否可以平移”的问题，首先需要明确您所说的“指标”具体指的是什么。在不同的语境和领域中，“指标”可能有不同的含义。

1. 如果是指宅基地或房屋继承后的权利转移：

   • 根据《不动产登记暂行条例实施细则》的相关规定，因依法继承导致宅基地使用权及房屋所有权转移的，可以向属地登记部门申请办理宅基地使用权及房屋所有权转移登记。这意味着，在符合法规的情况下，继承的宅基地或房屋权利是可以进行转移登记的，但这并不是通常意义上的“平移”，而是权利的法定转移。
   • 若认为不动产登记簿记载的事项有错误，还可以根据规定申请更正登记或异议登记。

2. 如果是指机动车指标的平移（如从一人名下转移到另一人名下，特别是在夫妻之间）：

   • 根据您提供的关于夫妻间机动车所有权平移业务的信息，这种“平移”是可能的，但需要满足一定的条件，如夫妻双方持相关身份证明、结婚证等文件，并且一方名下无车无指标等。
   • 需要注意的是，这种平移并非简单的权利转移，而是涉及到机动车所有权的变更登记，且可能需要重新选号。

综上所述，继承的指标是否可以“平移”取决于您所说的“指标”的具体含义以及相关的法律法规。在宅基地或房屋继承的情况下，权利可以依法转移登记；在机动车指标的情况下，满足一定条件后也可以进行所有权的变更登记（即“平移”）。但无论如何，这种转移或平移都需要遵循相关的法律法规和程序。建议您根据自己的具体情况咨询相关部门或专业人士以获取更准确的解答。