国有企业向私人公司借款，还款不可以约定还给法人。下面是我的具体分析：

一. 还款对象的法律规定

1. 公司法人的独立性：根据《公司法》的相关规定，公司法人具有独立的法人财产，享有法人财产权。公司的债务应以公司全部财产对公司的债务承担责任，而不是由公司的法人个人来承担。
2. 债务偿还的主体：在借贷关系中，借款方（国有企业）应当向贷款方（私人公司）偿还债务，而不是向贷款方的法人个人偿还。这是因为借贷关系的双方是公司，而非公司的法人个人。

二. 还款给法人的风险

• 法律风险：如果国有企业将借款偿还给私人公司的法人个人，而不是私人公司本身，这将可能构成不当支付或违反合同约定的支付对象，从而引发法律纠纷。
• 财务风险：对于私人公司而言，如果借款被直接偿还给法人个人，可能导致公司财务记录的混乱，甚至可能被视为法人个人的不当得利，进而引发税务或财务审计上的问题。

三. 正确的还款方式

• 国有企业应当按照借款合同的约定，将借款偿还给私人公司，而不是私人公司的法人个人。
• 还款时，应当确保资金流转的合法性和合规性，避免任何形式的违规操作。

综上所述，国有企业向私人公司借款时，还款不可以约定还给法人。这是由公司法人的独立性和债务偿还的主体所决定的。正确的做法是按照借款合同的约定，将借款偿还给私人公司本身。如有进一步需要，您可以继续咨询我。