业主因不交物业费被起诉，通常不会影响孩子进步队或上学。以下是对此问题的详细分析：

1. 普通民事纠纷性质：

   • 业主因未交物业费被物业公司起诉，这属于普通的民事纠纷，不涉及刑事责任或更严重的法律后果。
   • 诉讼过程主要围绕业主与物业公司之间的合同关系及费用缴纳问题，与孩子无关。

2. 孩子不受牵连：

   • 若业主积极参与诉讼，并在法院判决后按照判决结果及时履行义务（如补缴物业费及违约金），整个诉讼过程不会对孩子的入学、就业、信用等方面产生任何不良影响。
   • 孩子的进步队或上学权利通常由教育法规和政策保障，与物业费缴纳情况无直接联系。

3. 特殊情况下可能影响：

   • 若业主败诉后有能力执行但拒不执行法院关于物业费的生效判决，可能会被法院列入失信被执行人名单。
   • 在这种情况下，子女的部分高收费私立学校就读可能会受到限制，因为这类学校在招生时会审核学生家长的信用情况。但公立学校的受教育权通常不会受到影响。

4. 建议与结论：

   • 为了避免不必要的法律纠纷和潜在的不良后果，建议业主按时交纳物业费。
   • 如果确实存在困难或争议，应及时与物业公司沟通，寻求解决方案。
   • 若无法通过沟通解决，可以依法向法院提起诉讼，维护自己的合法权益。

综上所述，业主不交物业费被起诉在正常情况下不会影响孩子进步队或上学。但为了避免潜在的不良后果，业主应重视物业费缴纳问题，并积极与物业公司沟通解决争议。