关于刑事责任能力的法谚，我并未找到直接对应的法谚，但可以根据刑事责任能力的内涵，结合法律知识及实践，总结出一些贴近的表述。

一. “无能力则无责任”

• 这句话体现了刑事责任能力的核心原则。即，如果行为人缺乏辨认和控制自身行为的能力，那么他就无法对其行为承担刑事责任。这是因为刑事责任能力是衡量一个人是否应为其行为承担刑事责任的重要依据。

二. “能力与责任相伴，无能力则无刑责”

• 这句话进一步强调了刑事责任能力与承担刑事责任之间的紧密关系。只有具备刑事责任能力的人，才可能因其行为而承担刑事责任；反之，如果缺乏这种能力，那么即使其行为造成了危害结果，也不应承担刑事责任。

虽然这些表述并非传统的法谚，但它们准确地反映了刑事责任能力的核心内涵和原则。在理解和应用刑事责任能力时，我们应始终牢记这些原则，以确保法律的公正和合理。如有进一步需要，您可以继续咨询我。