律师在承办法律事务时，因案件需要，且满足特定条件和程序，可以向公安机关等户籍管理部门申请查询与案件有关人员的户籍档案信息。详细分析如下：
一. 手续要求
- 律师事务所介绍信：律师需提交所属律师事务所的介绍信，以证明其执业身份及所属律所。
- 有效律师执业证：律师必须出示有效的律师执业证，以确认其具备执业资格。
- 相关法律文件：需提供相关的委托代理合同或案件受理通知书，以证明律师与案件的关联性以及查询目的的合法性和正当性。
二. 适用案件范围
律师调取户籍档案主要适用于涉及诉讼、仲裁等法律程序，并且确实需要户籍信息作为证据来支持案件办理的情况。例如：
- 在民事侵权纠纷或合同纠纷中，可能需要通过调取户籍档案来明确当事人的身份。
- 在刑事辩护案件中，了解相关人员的基本情况也可能对案件有所帮助。
三. 注意事项
- 地区差异：不同地区的户籍管理部门对于律师调取户籍档案的具体操作流程和规定可能存在差异，律师需根据当地的具体规定进行申请。
- 隐私保护：在调取和使用户籍信息时，律师必须尊重并保护个人隐私权，确保所有信息的合法、合规使用。
- 法律责任：若律师在调取或使用户籍信息过程中违反法律法规，将可能承担相应的法律责任。
综上所述，律师在符合法定条件和程序的前提下，因案件需要可以向户籍管理部门申请调取户籍档案。但在此过程中，律师应严格遵守相关法律法规，确保信息的合法、合规使用，并尊重和保护个人隐私权。如有进一步需要，您可以继续咨询我。