今年注册法律咨询公司名称中是可以包含“法律”二字的。具体分析如下：

一. 相关法规依据

根据《企业名称登记管理规定》及其相关实施办法，企业名称的构成通常包括行政区划、字号、行业或者经营特点、组织形式等部分。对于法律咨询公司的命名，并未明确禁止在名称中使用“法律”二字。只要名称符合相关规定，如不涉及国家名称、国际组织名称、容易造成误解或有不良影响的情形等，且按照规定的程序进行申请和登记，即可获得注册。

二. 实际操作中的注意事项

1. 名称的合法性：在注册法律咨询公司时，应确保所选名称的合法性，不侵犯他人的商标权、著作权等合法权益。
2. 名称的独特性：尽量选择具有独特性和辨识度的名称，以便在市场上形成品牌效应。
3. 遵循登记程序：按照当地工商行政管理部门的规定，提交相关材料并办理登记手续。

综上所述，注册法律咨询公司时，名称中是可以包含“法律”二字的。但请务必遵循相关法律法规和登记程序，确保名称的合法性和独特性。如有进一步需要，您可以继续咨询我。