住院时，女儿给钱是可以接受的。以下是对此问题的详细分析：
一. 法律层面
从法律角度来看，并没有任何法规禁止子女为父母支付医疗费用或给予经济支持。在中国，家庭成员之间有相互扶助的义务，这既符合道德伦理，也体现于日常的法律实践中。
二. 家庭关系与财产独立性
- 家庭内部的财产流动：在家庭中，成员之间的财产流动是常见的，特别是当某成员面临经济困难或健康问题时。女儿给钱帮助住院的父母，是家庭内部的经济支持，完全合法且合理。
- 财产独立性：虽然法律上承认每个成年人的财产独立性，但这并不妨碍家庭成员之间的自愿经济帮助。女儿给钱并不侵犯她的财产独立性，也不违反任何法律规定。
三. 实际操作的考量
- 接受帮助的好处：接受女儿的经济支持，可以减轻住院期间的经济压力，让父母更专注于治疗与恢复。
- 情感层面的支持：除了经济上的帮助，女儿的行为也是情感上的支持，有助于增强家庭成员之间的纽带。
综上所述，住院时女儿给钱是可以且应该接受的。这不仅是法律上的合法行为，也是家庭内部相互扶助的体现。如有进一步需要，您可以继续咨询我。