遇到这种情况，女方可以首先保持冷静，并按照以下步骤处理：

1. 明确债务关系：

   • 首先，女方需要明确自己是否与该网贷债务有直接关联。如果女方并非债务人或共同债务人，那么她在法律上并不承担还款责任。

2. 与债权人沟通：

   • 如果催债电话打到了女方工作的地方，女方可以主动与债权人（或催债公司）联系，说明自己与债务的关系，并请求他们停止对工作场所的骚扰。同时，也可以要求他们提供债务的相关证明文件，以便进一步核实情况。

3. 保护个人隐私和权益：

   • 如果债权人继续对女方进行不当骚扰，女方有权向相关部门（如消费者保护协会、银保监局等）投诉，并保留法律追责的权利。同时，女方也可以与工作单位沟通，说明情况并请求单位给予支持和保护。

4. 考虑法律途径：

   • 如果情况严重，女方可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。例如，可以起诉债权人侵犯个人隐私或名誉权等。

5. 与男方沟通：

   • 虽然女方可能不承担还款责任，但与男方沟通仍然是必要的。可以了解债务的具体情况，并协商如何避免类似情况再次发生。

综上所述，女方在处理这种情况时，应明确自己的法律地位，积极与债权人沟通，保护自己的隐私和权益，并在必要时考虑法律途径。如果女方在处理过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。