民事诉讼和刑事自诉是两种截然不同的诉讼类型，它们的主要区别体现在以下几个方面：

一、诉讼目的不同

• 民事诉讼：旨在解决民事法律关系中的权益纷争，如经济赔偿、要求还款、解除合同等。它主要关注的是民事权益的保护和恢复。

• 刑事自诉：属于刑事案件的一种，是指被害人、被害人的法定代理人、近亲属为了追究被告人的刑事责任而直接向人民法院提起的诉讼。它主要关注的是对犯罪行为的惩罚和预防。

二、提起诉讼的主体不同

• 民事诉讼：双方均可提起诉讼，即原告和被告都可以是民事法律关系的当事人。

• 刑事自诉：由自诉人（通常是被害人或其法定代理人、近亲属）提起诉讼，被告人不能主动提起自诉。

三、举证责任分配不同

• 民事诉讼：主张权利方需承担举证责任，即“谁主张，谁举证”。原告需要提供足够的证据来支持其诉讼请求。

• 刑事自诉：虽然自诉人也需要提供证据，但在刑事诉讼中，公诉人（如果案件转为公诉）或自诉人需承担证明被告人有罪的责任，并且需要达到法定的证明标准。

四、法律依据和程序不同

• 民事诉讼：主要依据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释进行，程序上包括起诉、受理、审理、判决等阶段。

• 刑事自诉：主要依据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释进行，程序上同样包括起诉、受理、审理、判决等阶段，但具体规定和操作流程与民事诉讼有所不同。

五、能否附带民事诉讼

• 民事诉讼：本身就是解决民事纠纷的诉讼，因此不涉及附带民事诉讼的问题。

• 刑事自诉：可以附带民事诉讼，即自诉人在提起刑事自诉的同时，可以一并提起民事诉讼，要求被告人赔偿因其犯罪行为所造成的物质损失。

综上所述，民事诉讼和刑事自诉在诉讼目的、提起诉讼的主体、举证责任分配、法律依据和程序以及能否附带民事诉讼等方面都存在明显的区别。如果您在实际生活中遇到相关问题，需要根据具体情况选择合适的诉讼类型来维护自己的合法权益。