公司证照返还纠纷的法律依据主要涉及《中华人民共和国公司法》及相关的司法解释。

1. 《中华人民共和国公司法》的相关规定：

   • 公司是其证照的合法所有者，对公司的证照享有占有、使用、收益和处分的权利。
   • 公司证照作为公司的重要财产，其返还纠纷应适用《公司法》中关于公司财产权益保护的相关规定。
   • 若公司证照被非法侵占或拒不返还，公司有权依法请求返还。

2. 具体法律依据：

   • 《中华人民共和国公司法》第三条规定：“公司是企业法人，有独立的法人财产，享有法人财产权。”此条款明确了公司对包括证照在内的法人财产的权益。
   • 《中华人民共和国公司法》第一百四十七条规定：“董事、监事、高级管理人员应当遵守法律、行政法规和公司章程，对公司负有忠实义务和勤勉义务。”若董事、监事、高级管理人员非法侵占或拒不返还公司证照，则违反了此条款规定的忠实义务和勤勉义务。
   • 在司法实践中，对于公司证照返还纠纷，法院通常会依据《公司法》的上述规定，结合案件的具体情况，判决非法侵占或拒不返还公司证照的人员承担返还责任。

3. 法律建议：

   • 在遭遇公司证照被非法侵占或拒不返还的情况时，公司应及时收集证据，包括但不限于证照被侵占或拒不返还的事实、侵占人或拒不返还人的身份信息等。
   • 公司可先行通过协商或调解的方式解决纠纷，若协商或调解无果，则可依法向法院提起诉讼，请求判决侵占人或拒不返还人承担返还责任。
   • 在诉讼过程中，公司应充分举证证明其对证照的合法权益以及侵占人或拒不返还人的侵权行为，以确保诉讼的胜利。

综上所述，公司证照返还纠纷的法律依据主要来源于《中华人民共和国公司法》及相关的司法解释。在遭遇此类纠纷时，公司应依法维护自身权益，及时采取法律措施追回被侵占或拒不返还的证照。