关于“中标违约能否退保证金”的问题，我可以给出以下详细的解答：
结论前置：中标后若违约，保证金是否退还取决于具体情况。若中标人无正当理由不与招标人订立合同，或提出附加条件，或不按要求提交履约保证金，招标人有权不退还保证金。反之，若中标人按合同履行义务，或双方另有约定，则保证金可能会退还。
分析说明：
正常情况下保证金的退还：
- 根据相关规定，招标人应在书面合同签订后5日内，向中标和未中标的投标人退还保证金及同期存款利息。这是保证金退还的常规流程。
违约情况下的保证金处理：
- 若中标人无正当理由不与招标人订立合同，或在签订合同时向招标人提出附加条件，或不按照招标文件要求提交履约保证金的，招标人有权取消其中标资格，并且投标保证金不予退还。
- 在此情形下，不退还投标保证金是招标人的权利，而不是义务。招标人可以根据具体情况选择是否主张这一权利。
特殊情况的考虑：
- 若招标文件中有特别约定，或双方在中标后达成了新的协议，关于保证金的退还可能有不同的规定。此时，应依据双方的约定或协议来处理保证金的退还问题。
总结：
- 中标违约后保证金能否退还，并非一概而论。需要具体分析中标人的违约行为、招标文件的规定以及双方是否有特别约定或协议。
- 若中标人希望了解具体的保证金退还情况，建议详细查阅招标文件中的相关条款，或咨询招标人及专业律师以获取更准确的解答。
希望以上解答能对你有所帮助。若你有进一步的法律问题或需要更详细的咨询，请随时向我提问。