在变道未成功返回原车道被后车追尾的情况下，责任判定通常需结合具体情境和交通法规来综合分析。以下是我根据交通法规和常见法律实践，给出的责任划分分析：

1. 变道车辆全责或主责：

   • 若变道车辆在变更车道时未确保安全，如未观察后视镜、未打转向灯、强行变道或变道动作未完成即被追尾，通常认定变道车辆承担全部或主要责任。因为变道车辆的行为影响了相关车道内车辆的正常行驶，违反了《道路交通安全法实施条例》第四十四条的规定，即变更车道的机动车不得影响相关车道内行驶的机动车的正常行驶。

2. 后车次责或无责：

   • 后车在保持安全距离的情况下正常行驶，因前车突然变道且未预留足够空间而导致追尾，后车通常无责任或仅承担次要责任。但若后车存在超速、分心驾驶等过错行为，也可能对事故承担一定责任。

3. 双方都有责任：

   • 在某些情况下，若变道车辆和后车都存在过错，如变道车辆未打转向灯但后车也未保持安全车距，双方可能对事故承担同等责任或按各自过错比例分担责任。

为了更具体地说明责任划分，以下是一些可能的场景：

• 若变道车辆车身已部分进入目标车道，但尚未完成变道动作时被追尾，且后车有足够反应时间却未采取避让措施，后车可能承担一定责任。
• 若变道车辆突然切入且未留足空间，导致后车来不及避让而追尾，变道车辆更可能被判定为全责或主责。

在处理此类事故时，建议双方立即停车并报警，等待交警到达现场进行勘查和调查取证。交警会根据现场痕迹、证人证言及双方陈述综合判断责任，并出具交通事故责任认定书。若对责任认定书有异议，可在规定时间内向上一级公安机关交通管理部门提出书面复核申请。

总之，变道未成功返回原车道被后车追尾的责任划分需结合具体情境和交通法规来综合分析。在驾驶过程中，请务必遵守交通规则，确保行车安全，避免类似事故的发生。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。