针对“法院要求原告补充证据而原告也不能补充怎么办”这一问题，以下是我的详细解答：

结论前置：

当法院要求原告补充证据而原告无法补充时，原告应首先向法院说明无法补充证据的具体原因，并尽量提供其他相关证据或说明来支持其主张。若法院认为原告未能提供充分证据而判决原告败诉，原告需承担相应的法律后果。在此情况下，原告也可以考虑寻求专业律师的帮助，以探讨其他可能的法律途径或救济措施。

详细解答：

1. 向法院说明情况：

   • 原告应尽快向法院提交书面说明，详细阐述无法补充证据的具体原因，如证据已灭失、无法取得相关证人证言等。
   • 原告应尽可能提供其他相关证据或材料，以证明其主张的事实或法律关系，即使这些证据并非直接证据，也可能对案件的审理有所帮助。

2. 探讨其他证据可能性：

   • 原告可以与被告或相关第三方进行协商，尝试获取其他可能支持其主张的证据或信息。
   • 原告也可以考虑聘请专业机构或专家进行鉴定、评估或调查，以获取新的证据或支持其主张。

3. 接受法院判决：

   • 若法院认为原告未能提供充分证据而判决原告败诉，原告应尊重法院的判决结果，并承担相应的法律后果。
   • 原告可以在判决生效后，根据法律规定申请强制执行或采取其他必要的法律措施。

4. 寻求专业律师帮助：

   • 在整个诉讼过程中，原告都可以考虑寻求专业律师的帮助，以获取更全面的法律建议和支持。
   • 律师可以根据原告的具体情况，为其制定合适的诉讼策略，提供法律咨询和代理服务。

综上所述，当法院要求原告补充证据而原告无法补充时，原告应积极配合法院的工作，向法院说明情况，并尽可能提供其他相关证据或支持材料。同时，原告也可以考虑寻求专业律师的帮助，以探讨其他可能的法律途径或救济措施。