在刑诉中，法定代理人能代替被代理人陈述案情。具体分析如下：

一. 法定代理人的权利

• 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，法定代理人在刑事诉讼中享有一定的权利，这些权利包括但不限于代表被代理人参与诉讼活动、维护被代理人的合法权益等。
• 在特定情况下，如被代理人因年龄、健康状况等原因无法亲自陈述案情时，法定代理人有权代替被代理人进行陈述。

二. 相关法条依据

• 《中华人民共和国刑事诉讼法》第四十六条明确规定：“公诉案件的被害人及其法定代理人或者近亲属，附带民事诉讼的当事人及其法定代理人，自案件移送审查起诉之日起，有权委托诉讼代理人。”这一条款虽然主要强调的是委托诉讼代理人的权利，但也间接说明了法定代理人在刑诉中的地位和权利，包括在必要时代替被代理人陈述案情。

三. 实际应用

• 例如，在未成年人犯罪案件中，未成年人的法定代理人（通常是父母或监护人）可以代替未成年人陈述案情，参与诉讼过程，以确保未成年人的合法权益得到保护。

综上所述，在刑诉中，法定代理人确实能代替被代理人陈述案情，这是法定代理人在刑事诉讼中的一项重要权利。如有进一步需要，您可以继续咨询我。