当判决书到期而对方未履行金钱给付义务时，您可以采取以下步骤来维护自己的权益：

一、申请强制执行

首先，您需要准备相关材料，包括强制执行申请书、生效的判决书以及相关证据，然后向作出判决的法院或者与该公司财产所在地同级的法院提交申请。请注意，申请强制执行需要在法定期限内，即判决生效后的两年内提出。

法院在受理您的申请后，会向被执行人发出执行通知，责令其在限期内履行义务。如果被执行人未在规定时间内履行，法院将有权采取一系列强制措施，如查询、冻结、划拨其银行存款，查封、扣押、拍卖其财产等。

二、追究被执行人责任

如果被执行人有能力履行却拒绝执行，法院有权对其采取很多强制措施，像是冻结银行账户、查封财产等，甚至可能被追究刑事责任。同时，被执行人还会被纳入失信被执行人名单，这将对其信用记录产生严重影响，限制其在融资信贷、市场准入、资质认定等方面的活动，甚至影响其日常出行和高消费。

三、积极配合法院执行

在执行过程中，您需要积极配合法院，提供被执行人的财产线索，以便法院能够更快地找到并执行财产。这有助于缩短执行时间，提高执行效率。

四、注意执行期限和延期情况

虽然法院一般会在立案后六个月内采取执行措施，但如果遇到执行案件疑难复杂或被执行人无财产可供执行等情况，执行期限可能会延长。因此，您需要关注执行进展，并及时与法院沟通。

总之，面对判决书到期未履行的情况，您应该及时向法院申请强制执行，并积极配合法院的执行工作。同时，也要注意关注执行进展和执行期限，以确保自己的权益得到有效维护。