刑事案件结案后，在满足一定条件下是可以翻案的。

具体来说，如果发现原判决、裁定在事实认定或法律适用上存在错误，或者审判人员在审理案件时有贪污受贿、徇私舞弊、枉法裁判等行为，那么经过人民法院的再审，有可能改变原判决、裁定。当事人及其法定代理人、近亲属如果认为已经发生法律效力的判决、裁定有错误，可以向人民法院或者人民检察院提出申诉。如果人民法院、人民检察院认为申诉有理，需要再审的，就会启动再审程序。

然而，翻案并非易事，需要满足严格的条件。首先，必须有充分的证据证明原判决、裁定存在错误，这些证据需要经过严格的审查和认定。其次，翻案也需要符合法律程序和要求，包括申诉的提出、审查、再审等各个环节。

因此，在刑事案件结案后，如果想要翻案，建议当事人及其家属首先咨询专业律师，对案件进行全面、深入的分析和评估。如果确实存在翻案的可能性和必要性，那么可以在律师的协助下，按照法律程序和要求进行申诉和再审。