被索贿的钱财能否退还，需根据具体情况及法律程序决定。以下是对此问题的详细分析：
合法财产保护：
- 如果被索贿的钱财本身来源合法，且在案件调查处理过程中，司法机关查明该财物确系被索贿交付，那么基于保护合法财产权益以及恢复原状的法律原则，通常会依法发还被害人。
违法所得处理：
- 若被索贿的钱财本身是违法所得，如通过贪污、受贿等其他违法犯罪行为获取，即便属于被索贿交付的情况，该财物也会被依法收缴。司法机关不会允许违法所得通过任何方式合法化或返还至原违法占有者手中。
案件程序与处理流程：
- 退还被索贿的钱财需要经过严格的法定程序，包括调查核实索贿事实、确定财物与索贿行为的关联性，以及在案件侦查、审查起诉、审判过程中，根据最终的裁判结果来决定是否退还。
- 如果被索贿人同时涉及其他犯罪行为，被索贿的财物可能作为证据或涉案财物处理。此时，司法机关会综合整个案件情况来决定是否以及何时退还。
应对措施与建议：
- 发现自己被索贿时，应立即向相关部门或机构（如纪检监察部门、公安机关）举报，并提供相关证据以便调查处理。
- 在要求退还索贿钱财时，可以尝试与索贿者协商，但如果协商无果，应通过法律途径来维护自己的权益。
- 被索贿者应积极配合司法机关的调查工作，如实陈述事实，提供必要协助，以维护自身合法权益。
综上所述，被索贿的钱财能否退还取决于多种因素。在面对索贿行为时，我们应保持冷静，采取正确的应对措施，并积极配合司法机关的调查工作，以通过法律途径维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。