结论前置：第三者误交你和前夫孩子的学费，一般情况下是能要回的，但具体能否要回以及能要回多少，还需根据实际情况和相关证据来判断。

法律分析

1. 不当得利的法律性质：

   • 第三者误交学费，从法律上讲，这可能构成不当得利。不当得利是指没有法律根据，使他人受到损失而自己获得了利益。
   • 在这个情况下，第三者并没有法律上的义务或约定来支付这笔学费，因此其支付行为可能被视为不当得利。

2. 返还义务：

   • 根据不当得利的法律原则，受益人有义务将不当得利返还给受损人。
   • 因此，第三者误交的学费，理论上应当返还给实际支付人或其指定的受益人，即你的前夫或你（如果你们之间有相关约定）。

3. 证据的重要性：

   • 要证明第三者误交学费并请求返还，你需要提供充分的证据，如支付凭证、沟通记录、学校证明等。
   • 这些证据应能清晰表明学费的支付情况、第三者的误交行为以及你或你前夫作为受损人的身份。

实际操作建议

1. 与第三者沟通：

   • 首先尝试与第三者进行友好沟通，说明情况并请求其返还误交的学费。
   • 如果第三者同意返还，最好能够签订一份书面协议，明确返还的金额、方式和时间等细节。

2. 与前夫协商：

   • 如果学费已经由前夫实际使用或他对此有异议，你需要与前夫进行协商，看是否能够就学费的返还或分担达成一致。

3. 法律途径：

   • 如果沟通协商无果，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
   • 你可以向法院提起诉讼，要求第三者返还误交的学费，并提供充分的证据来支持你的主张。

4. 注意时效性：

   • 请注意不当得利返还请求权的诉讼时效问题，确保在法定期限内提起诉讼或主张权利。

综上所述，第三者误交你和前夫孩子的学费，在提供充分证据的情况下，一般是可以要求返还的。但具体能否要回以及能要回多少，还需根据实际情况和相关证据来判断。如果你在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。