民事纠纷双方调解私了一般不会对孩子产生影响。下面我从几个方面来详细解释这个问题：
民事纠纷调解的性质：
- 民事纠纷调解是解决平等主体之间民事争议的一种方式，它本身不涉及对当事人违法行为的认定和处罚。
- 调解的目的在于平和、友好地化解矛盾，达成双方都能接受的解决方案。
对孩子无直接影响：
- 从法律层面看，民事纠纷调解的结果不会留下刑事犯罪记录或行政违法记录，不会在孩子的档案中体现，也不会影响孩子未来的升学、就业、参军等。
- 常见的合同纠纷、邻里纠纷等通过调解解决，这些情况通常不会与孩子产生关联。
可能的间接影响：
- 若纠纷涉及财产分割等问题，可能影响家庭经济状况，从而对孩子的生活质量产生一定影响。但这种影响并非由调解本身造成，而是由纠纷本身及其结果带来的。
- 若纠纷过程中家庭关系变得紧张，也可能在心理层面影响孩子。但这同样不是调解的直接后果，而是家庭环境变化的反映。
综上所述，民事纠纷双方调解私了一般不会对孩子产生实质性的法律层面的不良影响。当然，如果纠纷本身或其结果对孩子的生活或心理产生了影响，建议家长及时关注并寻求适当的帮助和支持。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律咨询，可以直接向我提问。