投保人是女儿，被保险人是妈妈，且妈妈是被执行人时，该保险是否受影响，取决于保险的类型和法院的具体执行措施。以下是对此问题的详细分析：

一. 保险类型对执行措施的影响

1. 人身属性保险：

   • 如果女儿为妈妈投保的是人身属性的保险，如人寿险，这类保险通常具有很强的人身性质，法院在执行过程中一般不能予以强制执行。因为这类保险主要保障的是被保险人的生命或健康，与被执行人的债务清偿无直接关联。

2. 非人身属性保险：

   • 如果投保的是非人身属性的商业险，如理财型保险（分红险、万能险、投连险等），这些保险可能具有现金价值或保险金，法院在执行过程中可以强制执行其现金价值或保险金来清偿被执行人的债务。

二. 法院执行措施的具体考量

1. 保险现金价值的归属：

   • 投保人是保单的所有者，保险现金价值通常被视为投保人的财产。因此，在妈妈是被执行人的情况下，如果保险具有现金价值，这部分价值可能被执行以清偿债务。

2. 保险合同的特殊约定：

   • 如果保险合同中有特殊约定，如受益人不是妈妈，而是其他人，这可能会影响法院的执行措施。但通常情况下，法院会优先执行投保人的财产权益。

三. 我的建议

• 了解保险类型：首先明确所投保险的类型，判断其是否具有人身属性。
• 咨询专业律师：在面临法院执行时，建议及时咨询专业律师，了解具体的法律风险和应对措施。
• 合理规划财务：为避免类似情况发生，建议在财务健康时合理规划保险和其他财务安排，确保个人和家庭的财产安全。

综上所述，当妈妈是被执行人时，女儿为妈妈投保的保险是否受影响取决于保险的类型和法院的具体执行措施。在面临此类情况时，建议及时咨询专业律师以获取准确的法律意见。