案件和案卷在法律领域中具有不同的含义。

一. 案件

案件通常指的是涉及法律纠纷或犯罪行为的具体事件或事务，它是法律程序处理的对象。一个案件可能包含多个法律事实和法律关系，需要法院、检察院、公安机关等司法机关进行调查、审理和裁判。例如，一起交通事故案件，就包含了事故发生的经过、责任认定、赔偿等多个方面。

二. 案卷

案卷则是指司法机关在办理案件过程中形成的各种文书、证据、材料等文件的总称。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第四十条，辩护律师自人民检察院对案件审查起诉之日起，可以查阅、摘抄、复制本案的案卷材料。这些案卷材料记录了案件的全部过程和细节，包括但不限于调查报告、证人证言、物证、书证、鉴定意见、庭审笔录等。案卷是司法机关审理案件、作出裁判的重要依据，也是当事人及其辩护人了解案件情况、维护合法权益的重要途径。

综上所述，案件是法律程序处理的对象，而案卷则是记录案件全部过程和细节的文件总称。两者在法律领域中具有不同的含义和作用。如有进一步需要，您可以继续咨询我。