刑事技术鉴定与鉴定报告在刑事案件中的区别主要在于它们的性质、内容和作用。以下是详细解释：

1. 性质与定义：

   • 刑事技术鉴定：是指在刑事诉讼活动中，为了查明案情，解决案件中某些专门性问题，由具有专门知识的人或机构运用科学技术、专门知识进行的分析、判断活动。它是对案件中的专门性问题进行的技术性、科学性的鉴定。
   • 鉴定报告：是鉴定人或鉴定机构在完成鉴定后，根据鉴定过程和结果所出具的书面文件。它详细记录了鉴定的方法、过程、依据以及最终得出的鉴定意见或结论。

2. 内容差异：

   • 刑事技术鉴定：主要关注案件中的专门性问题，如法医鉴定、痕迹鉴定、物证鉴定等，通过科学手段对这些问题进行分析、判断，为案件提供科学证据。
   • 鉴定报告：则是对整个鉴定过程的详细记录，包括鉴定的目的、方法、过程、依据、结果以及鉴定人的意见或结论等。它不仅包含了鉴定的技术性内容，还体现了鉴定的合法性和规范性。

3. 作用不同：

   • 刑事技术鉴定：其作用在于为案件提供科学、客观的证据，帮助司法机关查明案件事实，正确适用法律。它是刑事诉讼活动中的重要组成部分，对于案件的公正处理具有重要意义。
   • 鉴定报告：其作用则在于记录、展示和证明鉴定的全过程和结果。它不仅是鉴定人向司法机关提交鉴定意见的依据，也是司法机关审查、判断鉴定意见是否可信、是否采纳的重要依据。同时，鉴定报告还可以作为案件材料的一部分，供诉讼参与人查阅、质证。

综上所述，刑事技术鉴定与鉴定报告在刑事案件中具有不同的性质、内容和作用。刑事技术鉴定是针对案件中的专门性问题进行的技术性、科学性的鉴定活动，而鉴定报告则是对整个鉴定过程的详细记录和展示。两者相互关联、相互补充，共同为案件的公正处理提供科学证据和依据。