如果别人欠你钱，你去要钱时对方动手打了你，你可以采取以下措施来保护自己并维护自己的合法权益：

首先，确保个人安全并报警：

1. 保持冷静：避免冲动回应，防止冲突进一步升级。
2. 立即报警：拨打110，清晰准确地报告事发地点、现场情况及对方的暴力行为，等待警察到场处理，并注意保护现场。

其次，收集并固定证据：

1. 现场证据：利用手机等设备拍摄现场照片或视频，记录双方状态、环境及暴力行为。
2. 伤情证据：及时就医，并详细记录受伤部位、程度及发展变化，妥善保管病历、诊断证明等相关医疗资料。这些将作为你日后索赔的重要依据。
3. 欠款证据：整理好借条、转账记录、聊天记录等，以证明欠款事实的存在。

接下来，配合警方调查并准备维权：

1. 如实陈述：向警方详细、真实地陈述事件经过，包括对话内容、暴力行为细节等，协助警方准确判断。
2. 提供证据：将收集到的所有证据提交给警方，积极配合警方的调查工作。

最后，通过法律途径追讨欠款及主张赔偿：

1. 协商解决：尝试与对方就欠款和赔偿进行协商。若达成一致，应签订书面协议，明确协议条款。
2. 提起诉讼：若协商无果，你可以向法院提起民事诉讼，要求对方归还欠款及赔偿损失。在提起诉讼前，请确保起诉状、证据材料等准备齐全，并确保材料的严谨性和完整性。
3. 强制执行：若判决生效后，对方仍不履行还款义务，你可申请法院强制执行，以确保你的权益得到实现。

在整个过程中，建议你保持对案件的关注，及时响应法院或警方的要求。若你面临复杂案件或大额欠款，可以聘请专业律师（如我）提供全程法律服务。我会运用我的专业知识和经验，帮助你更好地维护自己的合法权益。