替来他明自愿戒毒不会留案底。

分析说明：

1. 案底与戒毒记录的定义：

   • 案底通常指的是刑事违法纪录，即有过刑事犯罪前科的档案记录。
   • 戒毒记录则是吸毒人员因自愿或强制接受戒毒治疗而留下的记录，这些记录属于行政范畴，并非刑事惩罚。

2. 自愿戒毒的性质：

   • 自愿戒毒是个人主动寻求帮助以解决吸毒问题，不属于行政处罚或刑事处罚的范畴。
   • 根据《戒毒条例》第九条，国家鼓励吸毒成瘾人员自行戒除毒瘾，对自愿接受戒毒治疗的吸毒人员，公安机关不予处罚。

3. 自愿戒毒的影响：

   • 由于自愿戒毒不属于行政处罚或刑事处罚，因此不会留下案底。
   • 自愿戒毒医院会保护患者隐私，不会对后续生活产生负面影响。

总结： 替来他明自愿戒毒不会留案底，因为自愿戒毒是个人主动寻求帮助的行为，不属于行政处罚或刑事处罚的范畴。同时，自愿戒毒医院也会保护患者隐私，确保不会对后续生活产生负面影响。如有其他法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。