老小区改造花草树木，若未经法定程序擅自改造，则属于违法行为；若按照法定程序进行，则合法。以下是详细分析：
一. 法律依据与分析
《中华人民共和国民法典》相关规定
- 第二百七十四条：建筑区划内的绿地，除非属于城镇公共绿地或明示属于个人，否则属于业主共有。这意味着任何单一业主或组织都不能擅自改变绿地的用途或其上的花草树木。
- 第二百七十八条：改变共有部分的用途，如改造绿地上的花草树木，应由业主共同决定。需要经专有部分面积占比三分之二以上的业主且人数占比三分之二以上的业主参与表决，并经参与表决专有部分面积四分之三以上的业主且参与表决人数四分之三以上的业主同意。
《城市绿化条例》相关规定
- 第十八条：任何单位和个人都不得擅自改变城市绿化规划用地性质或者破坏绿化规划用地的地形、地貌、水体和植被。
- 第二十条：任何单位和个人都不得损坏城市树木花草和绿化设施。改造花草树木若涉及砍伐或损坏，必须经城市人民政府城市绿化行政主管部门批准，并按照国家有关规定补植树木或者采取其他补救措施。
二. 合法与违法的具体情形
违法情形：
- 未经业主大会或业主委员会讨论和表决，擅自改造绿地上的花草树木。
- 改造过程中损坏了花草树木，且未获得相关行政主管部门的批准或未采取补救措施。
合法情形：
- 召集业主大会或业主委员会会议，就改造绿地上的花草树木的事项进行讨论和表决，并获得法定多数的同意。
- 向相关行政主管部门提交申请，并附上业主大会或业主委员会的决议，获得许可证。
- 按照许可证的要求进行改造，确保不违反相关法律法规和小区管理规约。
三. 违法后果与应对措施
- 违法后果：未经许可擅自改造绿地上的花草树木，可能面临责令恢复原状、罚款等处罚措施，甚至可能引发业主之间的纠纷和法律诉讼。
- 应对措施：若确实需要改造绿地上的花草树木，应严格按照法定程序进行，确保获得相关行政主管部门的许可和业主的支持。
综上所述，老小区改造花草树木并非一概而论地违法或合法，而取决于是否遵循了相关法律法规和程序要求。在实际操作中，应充分考虑业主的权益和小区的整体规划，确保改造行为的合法性和合理性。如有进一步需要，您可以继续咨询我。