关于“案件未结案取保金能否退还”的问题，首先需要明确的是，取保候审是刑事诉讼过程中的一种强制措施，其目的是为了保证犯罪嫌疑人或被告人在案件侦查、审查起诉和审判过程中能够随传随到，配合司法机关的工作。而取保金，即取保候审的保证金，是担保被取保候审人遵守相关规定的一种经济手段。

对于案件未结案时取保金能否退还，这主要取决于案件的具体进展和取保候审的解除情况。以下是一些可能的情况分析：

1. 案件撤销或不起诉：

   • 如果在侦查、审查起诉过程中，司法机关发现犯罪嫌疑人或被告人不构成犯罪，或者存在其他不应追究刑事责任的情况（如正当防卫等），案件可能会被撤销或不起诉。
   • 在这种情况下，取保候审的强制措施也会随之解除，取保金应当予以退还。

2. 案件继续侦查或审理：

   • 如果案件仍在继续侦查或审理中，且取保候审的强制措施未被解除，那么取保金通常不会退还。
   • 取保候审的期限可以延长，但必须符合法律规定的条件和程序。

3. 取保候审解除：

   • 如果取保候审的强制措施被解除，无论是因为案件撤销、不起诉，还是因为其他原因（如犯罪嫌疑人或被告人被逮捕、判处刑罚等），取保金都应当予以退还。

综上所述，案件未结案时取保金能否退还，取决于案件的具体进展和取保候审的解除情况。如果取保候审的强制措施被解除，取保金应当予以退还；如果案件仍在继续侦查或审理中，且取保候审未被解除，那么取保金通常不会退还。建议您咨询具体的办案机关或法律专业人士，以获取更准确的信息和解答。