炒港股并将所得收益转回内地，这一行为在遵守我国外汇管理规定的前提下是合法的。以下是对此问题的详细分析：

一. 合法性的前提

1. 投资行为的合法性：炒港股本身是一种合法的投资行为，投资者通过正规渠道参与港股交易，所获取的收益属于其合法财产。
2. 外汇管理的遵守：在将港股投资收益转回内地时，必须严格遵守我国的外汇管理规定。这包括但不限于个人年度购汇和结汇额度的限制，以及资金来源的合法性和合规性证明。

二. 外汇管理规定

1. 个人年度结汇额度：根据我国外汇管理规定，个人年度结汇额度通常为每人每年等值5万美元（含）。如果港股投资收益在这个额度范围内，投资者可以直接通过正规银行渠道办理结汇，将港元兑换成人民币并转回内地账户。
2. 超出额度的处理：若港股投资收益超过上述年度结汇额度，投资者需要提供完整的港股交易记录、完税证明等相关材料，向银行或外汇管理部门进行合理说明与申报。经审核通过后，超出额度的资金同样能够完成转回。

三. 违法行为的界定

1. 非法资金流动：如果资金本身来源不合法，例如是通过洗钱、非法经营等犯罪活动获取的资金用于炒港股，再试图转回内地，这属于明确的违法犯罪行为。
2. 逃避外汇监管：故意采取违规手段，如通过地下钱庄、虚假交易等方式绕过外汇管理规定将资金转回内地，同样违反了外汇管理法律法规，并可能面临行政处罚甚至刑事责任。

综上所述，炒港股的收益在遵守我国外汇管理规定的前提下可以合法转回内地。投资者应确保资金来源的合法性和合规性，并严格按照外汇管理规定办理相关手续。如有进一步需要，您可以继续咨询我。