施工过程中砍掉树木，如果未经批准，是违法的。具体分析如下：

1. 法规依据：

   • 根据《城市绿化条例》及相关地方实施办法（如《黑龙江省实施<城市绿化条例>办法》、《上海市绿化条例》等），任何单位和个人都不得擅自占用城市绿化用地或砍伐城市树木。因建设或其他特殊需要临时占用城市绿化用地或砍伐城市树木的，必须经城市人民政府城市绿化行政主管部门批准，并按照国家有关规定补植树木或者采取其他补救措施。

2. 违法后果：

   • 未经批准擅自砍伐城市树木的，由城市绿化行政主管部门或者其授权单位责令停止侵害、赔偿损失，并处以罚款。罚款的具体数额根据地方实施办法的规定而定，通常会在一定范围内（如500元至1000元）进行处罚。
   • 此外，违法者还可能被要求按照“砍一补三”的原则进行补植，以恢复城市绿化。

3. 实际案例：

   • 如某建筑公司因未经批准擅自挖掘城市绿地、砍伐城市树木，被城管局处以罚款，并要求按“砍一补三”原则进行补植。
   • 另一案例中，某工地擅自砍伐树木，执法队经过深入调查和取证，依法确认了施工方的违法事实，并责令其进行整改和处罚。

综上所述，施工过程中砍掉树木是违法的，除非事先获得了城市绿化行政主管部门的批准，并按照相关规定进行了补植或采取了其他补救措施。因此，在施工过程中，应严格遵守相关法律法规，保护城市绿化，避免擅自砍伐树木。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。