首先，因老公与其侄子的车贷问题导致老婆账号被冻结，需要尽快采取法律措施来解冻账号并处理相关债务问题。以下是我给出的详细建议：

1. 了解冻结原因及法律依据：

   • 首先要明确账号被冻结的具体原因，是由于车贷逾期未还导致的债权人申请法院冻结，还是其他原因。
   • 了解相关法律依据，比如《中华人民共和国民事诉讼法》中关于财产保全的相关规定。

2. 收集证据材料：

   • 收集与车贷相关的所有合同、协议、还款记录等证据材料。
   • 收集证明老婆并未参与车贷、只是行驶证被借用的相关证据，如聊天记录、证人证言等。

3. 与债权人协商：

   • 尝试与债权人（可能是银行或贷款公司）联系，说明实际情况，提出解冻账号并协商还款方案的请求。
   • 如果债权人同意，可以签订书面协议，明确还款计划、解冻账号等事项。

4. 向法院申请解冻：

   • 如果与债权人协商无果，或者账号被冻结是法院依据债权人申请作出的，可以向法院提出申请，要求解冻账号。
   • 申请时需要提交相关证据材料，证明老婆并非车贷债务人，且账号被冻结给其生活带来了不便。

5. 寻求法律援助或咨询：

   • 如果在处理过程中遇到法律问题或困难，可以寻求专业法律援助或咨询。
   • 我会一直在这里为你提供法律咨询和帮助。

6. 预防未来风险：

   • 今后要谨慎处理个人证件的借用问题，避免类似情况再次发生。
   • 对于家庭财务和债务问题，建议夫妻双方共同管理、共同承担。

请按照上述建议逐步处理，如有任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。