法院冻结的债权，在被他人保全的情况下，税务机关一般不可以直接执行。以下是对此问题的详细分析：

1. 债权冻结的法律效力：

   • 当法院对某笔债权进行冻结时，该债权即被置于法律的保护之下，未经法院许可，任何单位和个人不得擅自处分或执行该债权。
   • 冻结的目的是为了确保债权的稳定性和安全性，防止在诉讼或执行过程中债权被转移或灭失。

2. 债权保全的法律意义：

   • 债权保全是指债权人为了确保自己的债权能够得到实现，而采取的一系列法律措施。
   • 当债权被他人保全时，意味着该债权已经存在其他的法律纠纷或争议，且保全措施是为了保护债权人的合法权益。

3. 税务机关的执行权限：

   • 税务机关作为国家的税收管理机关，其执行权限主要限于税收相关的事务。
   • 在没有法律明确规定或法院特别授权的情况下，税务机关无权直接执行被法院冻结或被他人保全的债权。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果税务机关认为该笔债权与其税收征收有直接关联，且符合法律规定的执行条件，可以向法院提出申请，请求法院协助执行。
   • 但这种情况下，税务机关仍需遵循法律程序，不得擅自执行。

综上所述，法院冻结的债权，在被他人保全的情况下，税务机关一般不可以直接执行。如果税务机关有相关执行需求，应通过法律途径向法院提出申请，并遵循法院的裁定和程序要求。