追回4万元欠款所需聘请律师的费用，并不是一个简单的固定数字，而是会受到多种因素的影响。以下是对这一问题的详细解答：

一、律师费用的影响因素

1. 案件复杂程度：

   • 如果案件相对简单，只需简单文书起草和沟通协调，那么律师费用会相对较低。
   • 如果案件涉及较多调查取证等复杂环节，或者需要律师进行大量的法律分析和策略制定，那么费用会相应提高。

2. 律师收费方式：

   • 固定收费：这种方式下，律师会根据案件的难易程度和预计投入的工作量，给出一个固定的费用。一般来说，固定收费在5000元到15000元之间，但具体数额会因地区和律师经验的不同而有所差异。
   • 风险代理：这种方式下，律师会先收取一定的基础费用（通常在2000元到5000元之间），然后在成功追回欠款后，按照追回金额的一定比例（通常在10%到30%之间）收取额外费用。这种方式对于委托人来说，风险相对较小，因为如果案件未能成功，律师的额外费用也会相应减少。

3. 地区差异：

   • 不同地区的经济发展水平、法律市场状况以及律师的收费标准都会有所不同。因此，在同一类型的案件中，不同地区的律师费用可能会有较大差异。

二、建议

1. 明确案件情况：在咨询律师之前，尽量详细整理案件的相关证据和资料，以便律师能够更准确地评估案件的复杂程度和所需的工作量。

2. 咨询多位律师：为了获取更全面的信息，建议咨询多位律师，并比较他们的收费方式和费用标准。同时，也可以了解律师的专业背景和经验，以便选择最适合自己的律师。

3. 考虑风险代理：如果案件胜诉把握较大，且追回金额较高，可以考虑选择风险代理方式。这样不仅可以降低前期的费用压力，还能激励律师更加努力地为你争取权益。

综上所述，追回4万元欠款所需聘请律师的费用并不是固定的，而是会受到多种因素的影响。因此，在决定聘请律师之前，建议充分了解案件情况、咨询多位律师并比较他们的收费方式和费用标准，以便做出最明智的选择。