结论前置：根据你描述的情况，你的前夫向他的朋友借款5万元，然后转到你的卡上，这并不意味着你的朋友可以直接起诉你。是否承担责任，需要看你是否参与了借款行为，以及借款的具体用途等。

分析说明：

1. 借款行为的参与情况：

   • 如果你并未参与借款行为，即你没有与前夫的朋友签订任何借款合同，也没有以任何形式表示愿意承担这笔债务，那么从法律上讲，你并不是这笔债务的债务人。因此，前夫的朋友不能直接起诉你要求还款。

2. 借款的具体用途：

   • 如果这笔借款是用于你们夫妻共同生活或共同经营，即使借款是转到你的卡上，也可能被视为夫妻共同债务。在这种情况下，虽然前夫的朋友不能直接起诉你，但在前夫无法偿还债务时，他可能会通过法律途径追讨，并可能涉及到夫妻共同财产的分割和债务承担问题。

3. 法律责任的判定：

   • 在法律上，责任的判定需要基于事实和证据。如果你没有参与借款行为，也没有从中受益，那么你就不应该承担这笔债务的法律责任。但是，如果你与前夫有共同还款的约定，或者借款确实用于了夫妻共同生活或经营，那么你可能需要承担相应的法律责任。

法律建议：

• 如果你收到任何关于这笔债务的法律文件或通知，建议你及时咨询专业律师，以便了解你的法律权益和应对策略。
• 如果你与前夫已经离婚，并且离婚协议中明确规定了这笔债务的承担方式，那么你可以根据离婚协议来维护自己的权益。
• 在未来，建议你尽量避免涉及他人的借贷纠纷，以免给自己带来不必要的法律风险和麻烦。

总之，根据你描述的情况，前夫的朋友不能直接起诉你要求还款，但具体法律责任需要根据事实和证据来判定。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。