针对您提出的“交通事故鉴定的十级伤残能否办理残疾证”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确交通事故伤残评级与残疾证办理的目的和依据。交通事故伤残评级主要是为了确定赔偿标准和范围，而残疾证的办理则是为了享受国家给予残疾人的相关政策优惠。这两者的评定标准和程序是有所区别的。

关于交通事故鉴定的十级伤残，根据相关规定，它通常表示受伤人员的身体功能受到了一定程度的影响，但并未达到特别严重的程度。在一般情况下，伤残级别8-10级的人员可能无法直接办理残疾证，因为残疾证的办理需要符合国务院制定的《中国实用残疾人评定标准》，该标准主要涵盖了视力残疾、听力残疾、言语残疾、智力残疾、肢体残疾和精神残疾等六大类。

然而，这并不意味着十级伤残的人员完全无法办理残疾证。在某些特殊情况下，如果十级伤残导致了明显的肢体功能障碍或其他符合残疾标准的情形，且经过当地残联指定的医疗机构进行残疾评定确认符合残疾证办理的标准和要求，那么仍然是有可能办理残疾证的。

因此，如果您或您身边的人因交通事故被鉴定为十级伤残，并希望办理残疾证以享受相关政策优惠，建议您先咨询当地残联或相关部门，了解具体的办理流程和标准。同时，准备好相关的医疗证明、伤残鉴定报告等材料，以便在办理过程中能够顺利提交并审核通过。

总的来说，交通事故鉴定的十级伤残能否办理残疾证需要具体情况具体分析，建议您根据当地的相关规定和要求进行办理，并咨询相关部门以获取最准确的信息和指导。