老师泄露学生成绩出去传播是犯法的。具体分析如下：

1. 侵犯隐私权：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，隐私权是自然人享有的对其个人的、与公共利益无关的个人信息、私人活动和私有领域进行支配的一种人格权。学生成绩属于学生的个人信息，受到隐私权的保护。
   • 老师作为教育工作者，有义务保护学生的隐私，不得随意泄露学生的个人信息，包括成绩。

2. 可能构成侵权：

   • 如果老师未经学生或其法定代理人的同意，将学生的成绩泄露给不相关的人或进行传播，就构成了对学生隐私权的侵犯。
   • 侵权行为一旦成立，老师可能需要承担相应的法律责任，包括但不限于赔礼道歉、赔偿损失等。

3. 法律建议：

   • 对于老师而言，应严格遵守职业道德和法律法规，保护学生的隐私，不得泄露学生的成绩或其他个人信息。
   • 对于学生或家长而言，如果发现老师有泄露学生成绩的行为，可以向学校或相关部门进行举报，要求老师承担相应的法律责任。

综上所述，老师泄露学生成绩出去传播是犯法的，侵犯了学生的隐私权，并可能构成侵权。如果遇到此类情况，建议及时采取措施维护自己的合法权益。