私家车进行“油改气”改装，若被交警查获，将面临一系列严格的法律后果。以下是对此问题的详细解答：
结论前置：私家车私自进行“油改气”改装是违法的，一旦被发现，将受到罚款、车辆暂扣、责令恢复原状等处罚，并可能面临保险理赔风险和安全隐患。
一、明确违法行为
根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条的规定，任何单位或个人不得擅自改变机动车已登记的结构、构造或特征。因此，私家车私自进行“油改气”改装，即更改车辆的动力系统，属于明确的违法行为。
二、具体处罚措施
罚款：车主将因私自改装车辆而受到罚款处罚。具体金额因地区和具体情况而异，但通常会在几百元至数千元之间。实际罚款金额需依据当地交通法规执行。
车辆暂扣：交警在查处过程中有权暂扣私自改装的车辆。车主需在规定时间内拆除改装的气罐，恢复车辆原貌和功能，方可取回车辆。
责令恢复原状：车主不仅需承担罚款和车辆暂扣的后果，还需自行拆除改装的气罐，将车辆恢复至原始状态。这通常涉及额外的费用和时间成本。
三、其他潜在风险与后果
保险理赔风险：私自改装的车辆在发生与天然气系统相关的事故时，如漏气引发的自燃，保险公司可能会拒绝赔偿。除非车主特别增加了附加设备险，否则因改装导致的损失将不受保险保障。
安全隐患：非法改装存在重大安全隐患，可能引发严重后果，如在明火或碰撞情况下导致爆炸等危险情况，对车主和他人的生命财产安全构成威胁。
四、建议与提醒
遵守法律法规：强烈建议车主遵守相关法律法规，不要私自改装车辆，以免给自己带来不必要的麻烦和损失。
了解合法改装途径：对于特定类型的车辆，如出租车、公交车等，进行“油改气”改装是可能的，但必须遵循严格的审批程序，并在指定的改装点进行。私家车车主在考虑油改气时，应事先详细了解当地的政策法规，并严格按照正规流程办理相关手续。
咨询专业人士：如有任何关于车辆改装或法律问题的疑问，建议车主咨询专业人士或律师，以确保自己的权益得到妥善保护。
综上所述，私家车私自进行“油改气”改装是违法的，且后果严重。车主应严格遵守相关法律法规，确保车辆的合法上路和安全行驶。