两人在一起多年未领结婚证的不算合法夫妻。

一. 结婚登记的法定要求

• 根据《中华人民共和国民法典》第一千零四十九条，要求结婚的男女双方应当亲自到婚姻登记机关申请结婚登记。完成结婚登记，即确立婚姻关系。这一条款明确规定了结婚登记的必要性，是确立婚姻关系的法定程序。

二. 事实婚姻的认定

• 自1994年2月1日民政部《婚姻登记管理条例》公布实施以来，对于未办理结婚登记而以夫妻名义共同生活的男女，人民法院不再认定为事实婚姻，而是按照同居关系处理。这意味着，即便双方在一起多年，但未领取结婚证，其婚姻关系仍不受法律保护。

三. 司法实践中的应用

• 在处理涉及婚姻关系的纠纷时，法院会首先审查双方是否具有合法有效的婚姻关系，即是否领取了结婚证。如果双方没有结婚证，法院将不会认定其为合法夫妻，而是根据同居关系的相关法律规定来处理双方之间的纠纷。

总结：因此，两人在一起多年未领结婚证的，按照法律规定，并不构成合法夫妻。为了保障自己的合法权益，建议男女双方在决定共同生活时，务必按照法律规定办理结婚登记手续。如有进一步需要，您可以继续咨询我。