在诈骗案中，如果犯罪嫌疑人在立案前选择退赃，这一行为通常会在起诉书中有所体现。以下是一个简化的范文示例，用于说明如何在起诉书中表述立案前退赃的情况：

起诉书（部分示例）

……

事实与理由

……

（详细叙述诈骗案件的事实经过，包括诈骗手段、诈骗金额、受害人的情况等）

……

鉴于：

1. 退赃情况：在本案立案侦查之前，被告人XXX（犯罪嫌疑人姓名）已主动向受害人YYY（受害人姓名）退还了全部/部分诈骗所得，共计人民币XXXX元。此行为表明被告人有一定的悔罪表现，并愿意积极承担法律责任。

2. 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释的规定，犯罪嫌疑人主动退赃可以作为量刑时的一个酌定情节予以考虑，可能对其最终的刑罚产生积极影响。

……

诉讼请求

基于上述事实与理由，本诉请求法院：

1. 依法追究被告人XXX诈骗罪的刑事责任；
2. 在量刑时充分考虑被告人主动退赃的情节，给予从轻或减轻处罚。

……

在起诉书中表述立案前退赃时，应确保以下几点：

1. 明确退赃时间：强调退赃行为发生在立案之前，这是与立案后退赃的重要区别。
2. 具体退赃金额：准确写明退赃的金额，是全部还是部分，以及具体的数额。
3. 体现悔罪态度：可以提及被告人退赃所体现出的悔罪表现，这对量刑有积极影响。
4. 法律依据：简要引用相关法律或司法解释，为退赃作为量刑情节的考虑提供法律依据。

如果你在具体案件中有更多细节需要咨询，或者对起诉书的撰写有其他疑问，可以直接向我提问，我会根据你的具体情况提供更详细的指导。