当对方转错钱给你，你不退钱是可能会承担责任的。这种行为在法律上被界定为“不当得利”。以下是对此问题的详细分析：

1. 不当得利的法律定义：

   • 不当得利是指没有法律上的依据，使得他人财产受到损失，而自己因此获得利益的情况。在对方转错钱的场景中，如果你收到了本不属于你的款项，且没有合理的法律依据来占有这笔钱，那么你就构成了不当得利。

2. 法律后果：

   • 一旦转错钱的人发现并要求返还，而你拒绝归还，对方有权通过法律途径来维护自己的权益。他们可以向法院提起民事诉讼，要求你归还误转的款项。
   • 法院在查明事实后，通常会作出判决，要求你返还这笔不当得利的款项，并可能要求你承担因此产生的利息等费用。

3. 拒不退还的法律风险：

   • 如果法院判决你返还款项，但你仍拒不执行，法院有权采取一系列强制执行措施，如冻结你的银行账户、查封你的财产等。
   • 你的信用记录也会因此受损，被列为失信被执行人，导致你在贷款、出行、消费等多个方面受到限制。

4. 正确的做法与建议：

   • 当你收到他人转错的钱时，应当立即与对方取得联系，说明情况，并主动将款项返还给对方。
   • 通过及时返还误转的款项，你可以有效避免不必要的法律风险和纠纷，这也是对他人权益的尊重和对自己合法权益的保护。

综上所述，当对方转错钱给你时，你应当及时与对方沟通并返还款项。这不仅是法律规定的义务，也是维护社会公平正义和良好道德风尚的体现。如果你面临这样的情况，建议尽快与对方协商解决，以避免可能的法律后果。