案件已经终本，银行还委托第三方催收是不合法的。下面我来详细解释一下：

首先，我们要明确“终本”的含义。在法律上，“终本”通常指的是案件已经终结本次执行程序，这意味着案件在当前的执行阶段已经结束，相关的法律程序已经暂时告一段落。

接下来，我们分析银行委托第三方催收的行为。根据相关法律法规，银行作为债权人，在案件未终结前，确实有权委托具备相应资质的第三方机构进行债务催收。然而，一旦案件已经“终本”，即执行程序已经结束，银行就失去了继续委托第三方催收的法律依据。

此时，如果银行仍然委托第三方进行催收，那么这种行为就可能构成对债务人合法权益的侵犯，因为案件已经终结，债务人不再承担继续履行债务的法律义务。同时，第三方催收机构如果在此情况下仍然进行催收，也可能面临法律风险，因为他们的行为可能缺乏合法的授权和依据。

因此，从法律角度来看，案件已经“终本”后，银行继续委托第三方催收是不合法的。如果债务人遇到这种情况，可以依法维护自己的合法权益，例如通过向银行或相关监管部门投诉、寻求法律援助等方式来维护自己的权益。

总之，案件已经终本后，银行应尊重法律程序的结果，不再进行委托第三方催收的行为。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。