民事判决已经生效，是否还能追究刑事责任，取决于案件的具体情况及所涉及的法律事实。以下是对此问题的详细分析：

一、可以追究刑事责任的情况

1. 基于不同法律事实：

   • 民事案件和刑事案件可能基于不同的法律事实发生。例如，甲因货物质量问题与乙产生民事诉讼，法院作出了民事判决。若之后发现甲在生产该批货物时存在生产、销售伪劣产品的行为，尽管民事纠纷已判决，但甲仍可能因触犯刑法而被追究刑事责任。

2. 民事判决中涉及刑事犯罪：

   • 如果在民事诉讼过程中或判决后发现案件涉嫌刑事犯罪，相关机关可以依法启动刑事程序。例如，在合同纠纷中发现一方存在合同诈骗行为，符合《刑法》中合同诈骗罪的构成要件，公安机关可立案侦查，并依法追究刑事责任。

3. 新的证据出现：

   • 民事诉讼结束后，如果当事人提供了新的证据，能够证明存在犯罪行为，且该犯罪行为在民事判决中未予处理，那么相关机关仍可以依法追究行为人的刑事责任。

二、不能追究刑事责任的情况

• 若案件本质上为民事纠纷，不涉及刑事犯罪构成要件，则在民事判决后不能再追究刑事责任。例如，双方因合同履行中的小瑕疵产生争议，经法院审理后作出民事判决，这种纯粹的合同纠纷不涉及刑事犯罪行为，因此不存在再追究刑事责任的问题。

三、民事责任与刑事责任的关系

• 民事责任和刑事责任是两种独立的法律责任形式，它们之间并不冲突，可以同时追究。但具体如何追究，需要根据案件的具体情况和相关法律法规的规定来判断。

四、实际案例说明

• 假设在一起民间借贷纠纷中，法院作出了民事判决，要求借款人还款。但后来警方发现，该借款行为实际上是以非法占有为目的的诈骗行为，那么即使民事判决已经生效，借款人仍然可能因触犯诈骗罪而被追究刑事责任。

综上所述，民事判决后是否能追究刑事责任，需根据案件的具体情况和所涉及的法律事实来判断。如果您面临类似问题，建议及时向我咨询，以便获取更准确的法律意见和帮助。