首先，铁道口管理员因未按下护栏导致汽车被撞，应承担相应的法律责任。接下来，我将从多个角度对此问题进行分析：

1. 法律责任判定：

   • 铁道口管理员作为铁路道口的管理人员，有责任确保道口的安全通行。未按下护栏导致汽车被撞，显然是其未尽到安全管理职责的表现。
   • 根据相关法律规定，如果管理员的行为构成过失或疏忽，导致他人财产或人身受到损害，管理员应承担相应的民事赔偿责任。

2. 具体处理措施：

   • 事故调查：首先，应启动事故调查程序，查明事故发生的具体原因、责任人员以及损害程度。
   • 赔偿协商：在事故调查清楚后，管理员应与受损车主进行赔偿协商，根据损害程度确定赔偿金额和方式。
   • 纪律处分：铁道口管理部门还应对管理员进行纪律处分，以示惩戒，并防止类似事件再次发生。
   • 法律诉讼：如果双方无法就赔偿问题达成一致，受损车主有权向法院提起诉讼，要求管理员承担法律责任。

3. 预防措施：

   • 铁道口管理部门应加强对管理员的培训和教育，提高其安全意识和操作技能。
   • 定期对铁道口设施进行检查和维护，确保其正常运行和有效性。
   • 加大对违反安全管理规定行为的处罚力度，以儆效尤。

综上所述，铁道口管理员因未按下护栏导致汽车被撞，应承担相应的法律责任。在处理此类事故时，应坚持公正、公平、公开的原则，确保受损车主的合法权益得到保障。同时，也应加强预防措施，避免类似事故的再次发生。如果您在此类法律问题上需要更详细的帮助或咨询，请直接向我提问。