如果交通事故已经结案但车辆还未修理，您可以通过协商或诉讼的方式解决后续的修车费用问题。具体分析如下：

一. 协商解决

首先，我建议您尝试与对方当事人进行协商，看看是否能够就修车费用达成一致。如果对方同意承担修车费用，那么您可以与其签订一份书面协议，明确费用金额、支付方式等细节，以确保双方权益得到保障。

二. 诉讼解决

1. 提起诉讼：如果协商无果，您可以根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条的规定，直接向人民法院提起民事诉讼，要求对方当事人承担修车费用。

2. 准备证据：在提起诉讼前，您需要收集相关证据，如交通事故认定书、车辆损坏证明、修车费用清单等，以证明您的损失和对方当事人应承担的责任。

3. 参与诉讼：在诉讼过程中，您需要积极参与，向法院提供证据，阐述您的观点和诉求。如果法院认为您的诉求合理，将会判决对方当事人承担相应的修车费用。

• 例如，假设您的车辆在交通事故中受损，但对方当事人拒绝承担修车费用。在这种情况下，您可以先尝试与对方协商，如果协商不成，则可以向法院提起诉讼，要求对方赔偿您的修车费用。

综上所述，即使交通事故已经结案，但车辆还未修理，您仍然有权要求对方当事人承担修车费用。我建议您先尝试协商解决，如果协商无果，则可以通过诉讼的方式维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。