在离婚案件中，若需要调查对方财产信息，律师可通过合法途径向法院申请调查取证，并依据相关法律法规进行财产信息的调取。具体操作如下：

一. 明确调查需求与法律依据

1. 调查需求：在离婚案件中，若一方怀疑对方有隐藏、转移、变卖、损毁、挥霍夫妻共同财产的行为，或伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产，可委托律师进行财产调查。
2. 法律依据：根据《妇女权益保障法》第67条及《中华人民共和国民法典》第一千零九十二条，夫妻一方在离婚诉讼期间有权申请查询登记在对方名下的财产状况，且人民法院应当进行调查取证，有关部门和单位应当予以协助。

二. 收集证据与线索

1. 直接证据：如银行流水、房产证、车辆登记证等，这些是直接证明对方财产状况的证据。
2. 间接证据与线索：包括对方的工作单位、经营项目、资金外部环境等，这些可能间接反映对方的财产状况。
3. 备份保留：对于家中关于财产的相关权利凭证等证据，应当有所备份保留，无论是原件、复印件还是拍照件。

三. 委托律师进行调查

1. 律师协助：将收集到的证据和线索提交给律师，由律师根据法律规定和程序向法院提出申请，要求调查对方的财产信息。
2. 法院调查：法院在收到申请后，会依据相关法律法规进行调查取证，包括通过网络执行查控系统、现场调查等方式向被执行人、有关单位或个人调查被执行人的身份信息和财产信息。

四. 注意事项

1. 合法性：所有调查行为必须在法律允许的范围内进行，不得侵犯他人的合法权益。
2. 专业性：财产调查涉及的法律知识和程序较为复杂，建议委托专业律师进行操作。
3. 及时性：一旦发现对方有隐藏、转移财产的行为，应尽快采取行动，以免错过最佳调查时机。

综上所述，通过明确调查需求与法律依据、收集证据与线索、委托律师进行调查等步骤，可以在离婚案件中有效地调查对方的财产信息。如有进一步需要，您可以继续咨询我。