在红绿灯不亮的情况下，左转车辆不可以直行，否则将可能面临交通违规的处罚。具体分析如下：

一. 交通法规解读

1. 遵循交通信号原则：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条，车辆、行人应当按照交通信号通行。在红绿灯不亮的情况下，应视为无交通信号控制，此时应遵循其他交通标志、标线或者交警的指挥。

2. 无交通信号下的行驶规则：在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行，并遵循相关的交通标志、标线指示。左转车道车辆应当按照左转的指示行驶，不得直行。

二. 处罚规定

1. 违规处罚：若左转车辆在红绿灯不亮时选择直行，将可能被视为“不按导向车道行驶”的交通违规行为。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十条，机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，将处警告或者二十元以上二百元以下罚款。具体罚款金额和是否扣分，可能因地区而异，需参照当地交通管理规定执行。

2. 特殊情况考量：若因红绿灯故障导致交通混乱，且有交警现场指挥或明确的交通指示标志引导车辆直行，则按照指示行驶不属于违规行为，不会受到处罚。

三. 安全驾驶建议

• 在遇到红绿灯不亮的情况时，驾驶人应减速慢行，观察周围交通情况，并遵循其他交通标志、标线或交警的指挥行驶。
• 若无法确定如何行驶，应停车观察或询问附近交警或交通管理人员，以确保行车安全并避免违规行为。

综上所述，在红绿灯不亮的情况下，左转车辆不可以直行。驾驶人应严格遵守交通规则，确保行车安全，并避免不必要的交通违规行为。如有进一步需要，您可以继续咨询我。