农民卖粮车翻沟里了的赔偿问题，需根据具体情况分析确定责任方和赔偿方式。

一. 责任判断

1. 单方事故：如果农民卖粮车翻沟是单方事故，比如由于驾驶不当、路况问题等原因导致，那么主要责任在农民自己。这种情况下，农民可能需要自行承担损失，或者通过保险公司进行理赔，如果购买了相关保险的话。

2. 涉及第三方责任：如果事故是由于第三方的原因导致，比如道路维护不当、其他车辆违规行驶等，那么农民可以向第三方主张赔偿。这种情况下，需要收集证据，如事故现场照片、证人证言等，以证明第三方的责任。

二. 赔偿方式

1. 保险公司理赔：如果农民为卖粮车购买了保险，如交强险、车损险等，那么在发生事故后，可以向保险公司申请理赔。保险公司会根据保险合同的约定，对农民的损失进行赔偿。

2. 第三方赔偿：如果事故是由于第三方的原因导致，农民可以向第三方主张赔偿。这种情况下，可以通过协商或者诉讼的方式解决。如果协商不成，农民可以向法院提起诉讼，要求第三方承担赔偿责任。

三. 法律依据

• 《中华人民共和国民法典》相关条款：对于因交通事故造成的损害，侵权人应当承担赔偿责任。如果事故涉及第三方责任，农民可以依据民法典的相关规定，向第三方主张赔偿。

我建议，农民在卖粮车翻沟事故发生后，首先应立即报警并保护现场，以便后续的责任认定和赔偿处理。同时，根据事故的具体情况，选择合适的赔偿方式，并尽快与相关方进行协商或诉讼，以维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。