侵占罪自诉案件不受理的原因可能在于其不属于人民法院直接受理的自诉案件范围。具体分析如下：
一. 侵占罪不属于自诉案件范围
根据《刑事诉讼法》的相关规定：自诉案件包括告诉才处理的案件、被害人有证据证明的轻微刑事案件以及被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件。然而，侵占罪并不属于这些明确列出的自诉案件类型之一。
侵占罪的性质：侵占罪是指以非法占有为目的，将他人的交给自己保管的财物、遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交还的行为。这是一种侵犯财产权的犯罪，但其特殊性在于，它通常发生在熟人之间，且往往涉及复杂的民事纠纷。因此，对于侵占罪的处理，更需要通过公诉程序来确保公正和效率。
二. 侵占罪的处理方式
通过公诉程序处理：由于侵占罪不属于自诉案件范围，因此，如果被害人认为自己的财产被他人非法侵占，应当通过向公安机关报案的方式，启动公诉程序来追究犯罪者的刑事责任。
民事诉讼途径：同时，被害人也可以考虑通过民事诉讼途径来维护自己的合法权益。在民事诉讼中，被害人可以请求法院判令侵占者返还被侵占的财产，并赔偿因此造成的损失。
综上所述，侵占罪自诉案件不受理的原因在于其不属于人民法院直接受理的自诉案件范围。对于侵占罪的处理，应当通过公诉程序或者民事诉讼途径来进行。如有进一步需要，您可以继续咨询我。