当法院判决分期还款而债务人到期未还时，这确实构成了对法院判决的违反。针对这种情况，您可以采取以下措施来维护自身权益：
一、申请强制执行
首先，您有权向作出判决的法院申请强制执行。申请时需准备以下材料：
法院将对您的申请进行审查，如果符合条件，将受理并启动强制执行程序。在强制执行过程中，法院有权采取多种措施，如查询、冻结、划拨存款，查封、扣押、拍卖、变卖财产，以及扣留、提取收入等，以确保债务得到履行。
二、要求债务人支付逾期利息和迟延履行金
根据相关法律规定，如果债务人未按判决指定的期间履行给付金钱义务，您还有权要求其支付逾期利息和迟延履行金。这包括一般债务利息和加倍部分债务利息，具体计算方法可依据生效法律文书确定的方法或相关法律规定进行。
三、对债务人采取信用惩戒措施
为了进一步促使债务人履行义务，法院还可以将其纳入失信被执行人名单，并向社会公布其失信信息。这将导致债务人在出行、住宿、信贷、经营等多个方面受到限制，如不能乘坐飞机、高铁一等座以上座位，不能入住星级以上宾馆等。同时，法院还可以对债务人发出限制高消费令，限制其进行高消费及非生活和工作必需的消费行为。
四、追究刑事责任（情节严重的情况下）
如果债务人有能力执行而拒不执行，且情节严重，其行为有可能会被认定为拒不执行判决、裁定罪。根据《刑法》的相关规定，此类行为将受到法律的严惩，包括有期徒刑、拘役或罚金等刑罚。
总结与建议
面对法院判决的分期还款义务，债务人应严格按时履行，以避免不必要的法律后果。如果确实存在还款困难，建议提前与您沟通并协商更合适的还款方式。而作为债权人，您也应在债务人违约时及时采取法律措施以保护自身权益。通过申请强制执行、要求支付逾期利息和迟延履行金、对债务人采取信用惩戒措施以及必要时追究刑事责任等方式，您可以有效地维护自己的合法权益。