律师持调查令调取银行流水，并不要求必须有两名律师在场。以下是对此问题的详细分析：
一. 调取银行流水的法律依据
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十七条，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。若当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。这意味着，在案件审理过程中，如果银行流水是关键证据且当事人无法自行获取，律师可以向法院申请调查令，以调取相关证据。
二. 律师持调查令调取银行流水的实际操作
律师资格与材料：
- 律师需持有法院颁发的调查令及所在律师事务所开具的调查取证函（需加盖律师事务所的印章）。
- 律师还需携带自己的律师证件，以便在调取证据时出示。
调取流程：
- 律师凭上述材料前往银行，向银行工作人员说明来由并出示相关证件及文件。
- 银行在核实律师身份及调查令的真实性后，会根据调查令的要求提供指定账户的流水记录。
三. 关于是否需要两名律师的问题
法律未做强制规定：
- 法律法规并未规定律师持调查令调取银行流水时必须有两名律师在场。因此，从法律层面上讲，一名律师持有效调查令及相关证件即可进行调取工作。
银行内部规定：
- 需要注意的是，部分银行可能出于内部规定或风险防控的考虑，要求现场双人双证持令调查。但这种情况并非普遍现象，且银行的内部规定不能超越法律法规的限制。
四. 我的建议
- 在实际操作中，如果银行有此类要求，律师可以与客户沟通并考虑是否增派一名律师协助调取工作。
- 我建议律师在前往银行之前，最好先与银行联系确认其具体要求，以便顺利完成调取工作。
综上所述，律师持调查令调取银行流水并不要求必须有两名律师在场，但具体执行时可能还需根据当地法院和银行的具体规定来操作。如有进一步需要，您可以继续咨询我。