在有分家单的情况下，弟兄之间仍产生纠纷，应首先尝试通过协商和调解解决，若无法达成一致，再考虑法律途径。具体分析如下：
一. 首选：再次协商与调解
依据分家单进行协商：
- 既然已有分家单，那么应首先依据分家单的内容进行协商，明确各方的权利和义务，尝试达成一致。
- 分家单作为家庭内部财产分配的依据，具有一定的法律约束力，因此应充分利用这一文件进行沟通和协商。
邀请第三方调解：
- 如果协商无果，可以邀请家族中威望高、公正的长辈或者专业的调解机构进行调解。
- 调解过程中，应尊重各方的意见，寻求共识，以达成公平合理的解决方案。
二. 次选：法律途径
诉讼解决：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》，在协商和调解均无法达成一致的情况下，任何一方都有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。
- 诉讼准备：提起诉讼前，应收集充分的证据，包括分家单、相关财产证明等，以支持自己的主张。
- 诉讼流程：法院将依法审理案件，查明事实，分清责任，并根据证据和法律规定作出公正判决。
注意事项：
- 诉讼过程可能耗时较长，且需承担一定的诉讼费用，因此在决定提起诉讼前应充分考虑这些因素。
- 同时，诉讼结果具有强制性，一旦判决生效，必须履行，因此应谨慎选择这一途径。
我的观点：在有分家单的情况下，弟兄之间的纠纷应首先通过协商和调解解决，这是最为高效和和谐的方式。如果协商和调解均无法达成一致，那么可以考虑通过法律途径解决，但应充分准备证据，并谨慎选择诉讼这一方式。如有进一步需要，您可以继续咨询我。